Content locked issue

For those running into content locked issues on e-readers – take a look at the downloaded file name. The most common problem seems to be the inclusion of apostrophes in the title. If you rename the file without the apostrophe it seems to work.